Does this look like a sprain?

[Charlie Horse]

Best guess: Sprained somehow. If a small bone was broken, I'm not sure a vet could do much for it other than immobilizing it better. I know they cant do much for broken foot bones in humans, anyhow. She probably needs to curl up in front of a wood stove and be made comfortable and be offered the finest produce and greens.